Uncategorized
064
Díl 2: Moje tchyně na mě vylila vařící olej za to, že jsem jim nechtěla dát dědictví – manžel se usmál a požádal o rozvodSoudce mi přiznal celé dědictví i odškodné, zatímco tchyně skončila s obviněním z pokusu o ublížení na zdraví.
Moje tchyně po mně hodila pánev s vařícím olejem, protože jsem odmítla přepsat majetek po otci.
DoN
Uncategorized
095
Část 2: Tchyně mě polila vařícím olejem za to, že jsem jim odmítla dát své dědictví – manžel se usmál a požádal o rozvodI pressed charges against both of them, and the police arrived just as my mother-in-law began to wail her false apologies.
Moje tchyně po mně hodila pánev s vařícím olejem, protože jsem odmítla převést nemovitosti, které mi
DoN
Uncategorized
021
Stala jsem se poručnicí svých sedmi vnoučat poté, co zemřeli jejich rodiče; o deset let později mi ta nejmladší podala krabici a řekla: „Oni té noci nikdy nezemřeli.“
Stal jsem se poručníkem svých sedmi vnoučat poté, co jejich rodiče zemřeli; o deset let později mi ta
DoN
Uncategorized
025
Stala jsem se poručnicí svých sedmi vnoučat poté, co jejich rodiče zemřeli; o deset let později mi nejmladší podala krabici a řekla: „Oni té noci nikdy nezemřeli.“
Stala jsem se opatrovnicí svých sedmi vnoučat poté, co jejich rodiče zemřeli; o deset let později mi
DoN
Uncategorized
017
Až budeš mít vlastní děti, teprve jim budeš říkat, kdo a s kým se má ženit! Ale teď jsem já tvoje matka a jsem proti tomu, abys bral tuhle!
Dnes večer jsem si sedl a musím to všechno napsat, než to v hlavě přestane dávat smysl. Byli jsme na
DoN
Uncategorized
019
— Až budeš mít vlastní děti, teprve pak jim budeš říkat, kdo a s kým se má oženit! Ale teď jsem tvá matka a jsem proti tomu, aby sis vzal tuhle.
Hele, poslouchej, ta historka, co ti chci vyprávět, je fakt crazy. Takže – Lenka dělala zelné závitky
DoN
Uncategorized
015
Kocour ležel na kapotě auta a nehodlal odejít: podnikatel zůstal v úžasuKdyž se podnikatel pokusil kočku opatrně sundat, ta jen líně zamňoukala a zavřela oči, jako by mu dávala najevo, že tohle je teď její parkovací místo.
Jan zmáčkl tlačítko na klíčku a auto bliklo světly. Na kapotě černého lexusu ležel šedý kocour a bylo
DoN
Uncategorized
017
Kočka ležela na kapotě auta a nehodlala odejít: podnikatel zůstal v úžasuZkusil ji opatrně pohladit, ale kočka jen přivřela oči a dál si spokojeně přede.
# Diary Entry – Prague, Dejvice Sedm čtyřicet ráno. Stisknul jsem tlačítko na klíčence a auto bliklo světly.
DoN
Uncategorized
017
„A na co vám to je, maminko?.. Od té doby, co jsem se vrátila z Itálie, pořád slyším jen tuto větu. — A na co vám to je, maminko? Zpočátku jsem tomu nevěnovala pozornost. No, říkala jsem si, že se dcera jen bojí. Možná si myslí, že jsem unavená po dlouhé cestě, nebo mě chce uchránit před zbytečnou námahou. Jenže časem jsem pochopila: za těmi slovy se neskrývá vůbec žádná starost. Bylo v nich něco jiného — zvláštní, tiché přesvědčení, že můj vlastní život už skončil a teď mám jen tiše existovat v pozadí jejich rodinného štěstí. Dvacet let jsem pracovala v Itálii. Domů jsem jezdila málokdy. Tak se život zařídil. Brzy jsem ovdověla, uživit dítě z malého platu na vesnici nešlo, a tak jsem se k tomuto kroku odhodlala. A tam, v Itálii, jsem po pár letech potkala skvělého člověka, Marcella. Prožili jsme spolu mnoho let v souladu a úctě. Nic hanebného na tom nevidím, i když některé drbny na vsi si za mými zády špitaly. Každý má svůj osud. Když Marcello zemřel, dům připadl jeho příbuzným a já ucítila, že je konec — moje mise tam byla splněna. Nastal čas vrátit se domů. Během těch let jsem si vydělala na velký, krásný dům tady v Čechách. Pomohla své dceři Janě, zeti Petrovi, vnoučatům. Koupila auta dětem a starší vnučce Alence samostatný byt ve městě, protože se brzy vdává. Nikdy jsem nepočítala, kolik tisíc eur jsem za těch dvacet let poslala. Když něco potřebovali — na studium, na rekonstrukci, na nový nábytek nebo na dovolenou — ani jsem se neptala: „A na co vám to je?“ Chtěli — kupovali. Snili — pomáhala jsem.“
— A na co vám to bude, mami?.. Od chvíle, co jsem se vrátila z Itálie, slyším jenom tuhle větu.
DoN
Uncategorized
048
A na co vám to je, mami?.. Od té doby, co jsem přijela z Itálie, pořád slyším tuhle větu. — A na co vám to je, mami?
„Na co vám to bude, mami?“ Od chvíle, co jsem přijela z Itálie, slyším jenom tuhle větu. Lítá za mnou
DoN