Vdám se, ale rozhodně ne za tohohle fešáka. Ano, je to skvělý kluk ve všech ohledech. Ale není to ten pravý pro mě. „Zase máma přišla se svým přítelem a dalším chlapem. Už jsou podnapilí,“ – Irina se schovala v koutě za skříňku. – A nemám kam utéct, venku už je sníh. Jak už mě to všechno unavilo. V létě dokončím devátou třídu a odjedu do města. Nastoupím na pedagogickou školu a stanu se učitelkou. Do města je to jen deset kilometrů, ale budu bydlet na internátu.“ Máma a její hosté se usadili v kuchyni. Ozvalo se nalévání alkoholu, zavonila klobása. Irina mimoděk polkla sliny. – Počkej, ty! – ozval se mámin hlas. – Proč se tak stydíš? – Vás je tu dva… – Jako by to bylo poprvé ve dvou, – ozval se hlas Michala, mámina přítele. Ozval se rachot padajícího nádobí, šramot, funění. Irina se ještě víc schoulila do kouta. Hluk náhle utichl. – Poslouchej, Nikito, ona spí, – promluvil mámin přítel. – Sám jsi říkal, hezká holka, nějak… mě na ni… – Vždyť má dceru… – Jakou dceru? – Irina, už je velká. Určitě se schovala v pokoji. – Přiveď ji sem, – ozval se radostný hlas Nikity. – Irino, kde jsi? – mámin přítel vešel do pokoje, spatřil Irinu, usmál se nepříjemným úsměvem. – Pojď, posaď se s námi! – Mně je dobře i tady. – Tak se nestyď, – Michal se jí pokusil obejmout. Irina popadla vázu a praštila ji Michala do hlavy. Ozval se zvuk rozbitého skla. Irina se vytrhla a vyběhla z pokoje. – Chyťte ji! – křikl Michal. Ale dívka už byla u hlavních dveří. Nestihla si obout boty, ven vyběhla jen v ponožkách, starých šortkách a tričku. Za ní vyběhli muži. Ulice vesnice byla pustá. Kam běžet večer po sněhu? Za zády slyšela křik. V jednom velkém domě, kolem kterého probíhala, se ozval štěkot psa. Pak nějaký hlas, co pes zarazil. Irina zaběhla ke vratům a začala bušit. Dveře otevřel muž, asi čtyřicetiletý. – Pomozte mi! – vydechla prosíkovně Irina a upřeně mu hleděla do očí. – Pojď dál! – vzal ji za ruku a zavřel za ní dveře. – Olegu, kdo tam je? – na zápraží vyšla žena. – Tady, – majitel kývl na Irinu. – Nějací chlapi ji tu honili. – Rychle do domu! – žena ji popadla za ruku. – Vše mi povíš. – Irino, pojď ven po dobrém! – zase volal Michal. – Olegu, nepleť se do toho! – vykřikla paní domu. – Pojď dovnitř! Zvenčí bylo slyšet křik, ze dvora štěkot psa. – Musíme zavolat policii, – žena vytáhla mobil. – Políno, nemusíš, vyřídím si to sám. Zdá se, že jsou místní. – Jak si to chceš vyřídit? – Po dobrém. Utiš dívku! Majitel vzal igelitku, strčil do ní láhev a kousek klobásy. Na dvoře pohladil psa a spolu vyrazili ven. Michal se na něj vrhl: – Dej nám Irinu! – Tady máš, a vypadněte! – Co tam je? – otevřel igelitku, usmál se a kývl na parťáka. – Jdeme, Nikito! *** „Ano! Jmenuji se Polina Sergějevna,“ – žena dala vařit vodu na čaj. – Sedni si, povídej, kdo jsi a co se stalo. – Jsem Irina, – rozklepaně začala dívka. – Bydlím v této ulici, na konci. – Ty jsi dcera Kiry? – Ano. – Sice tu bydlíme teprve krátce, ale o tvojí matce už jsme slyšeli. Dívka sklopila hlavu a rozplakala se. – No tak, neplač! Paní ji jemně objala. To gesto bylo pro Irinu nezvykle milé. Objala ji a rozplakala se ještě víc. – No tak, no tak! Už dost! Teď si dáme čaj. Vešel pán domu: – Už jsou pryč. – Co uděláme s tou krasavicí? – usmála se Polina na Irinu. – Myslím, že to vyřešíme zítra! Teď si dáme čaj a pak vana. – Máš hlad? – postavila jí hrnek čaje. Opět se na ni usmála. – Vidím, že máš. Na stole se objevily chlebíčky. Zbytky dortu. – Jez, jez! – usmál se i pán domu, když viděl, jak se Irina dívá na jídlo. Dál Irinu už nezahlcovali otázkami. Snažili se neupoutávat její pozornost, viděli, že se stydí. Po večeři ji Polina zavedla do koupelny: – Umyj se, vezmi si tenhle župan! *** Irina si přála jediné – aby ji dnes nevyhodili na ulici. Jak je příjemné ležet v teplé vaně, když je venku taková zima! Ale musí už ven, čekají na ni. Vyšla. Manželé seděli v obýváku na gauči. Dívka se nesměle usmála: – Děkuji! – Tak poslouchej, Irino, – začala Polina. – Jak chápu, hledat tě nikdo nebude. Domů se ti nechce. Dívka svěsila hlavu. – Zítra ráno brzy jedeme pryč… – Chápu… – Zůstaneš tu sama. Nikomu neotvírej! Na dvůr nikoho náš Jack nepustí. Rozumíš? – Ano! – vykřikla Irina. – Můžeš nám zatím uvařit boršč, – vtipně navrhl Oleg Romanovič. – Umíš? – Umím, – vyhrkla rychle Irina, stále v obavě, že ji vyženou. – Umím dobře vařit. A uklidit taky. – Uklidit můžeš klidně dole, – souhlasila Polina Sergějevna. *** Probudila se zároveň s domácími. Potichu ležela, stále se bála, že ji vyhodí. Na dvoře se rozběhlo auto, za chvíli byl klid. Vstala. Umyla se. Na kuchyňské lince horký čajník, na stole chleba, klobása, sýr. Na prkénku vepřová žebra. Nasnídala se. Uklidila ze stolu. Všechno otřela. Umýla podlahu. V chodbě zahlédla vysavač. Zapnula ho a začala vysávat. Právě vysavač vypnula… – Co to má znamenat? – ozvalo se za ní. Rychle se otočila. Vysoký fešák asi osmnáctiletý, v hnědých očích zájem. – Uklízím, – zamumlala Irina. – A vy jste kdo? – No teda…, – kluk zavrtěl hlavou a vytáhl mobil z kapsy: – Mami, jsem doma. A kdo je to? – Synku, nech ji u nás chvíli bydlet. – Mně je to jedno. Schoval mobil do kapsy. Změřil Irinu od hlavy k patě a zamířil do kuchyně. – Můžu vám připravit čaj? – zeptala se Irina. – Poradím si sám. *** Irina uklidila vysavač. Začala utírat prach, naslouchala každému šramotu z kuchyně. Kluk posnídal, zašel do koupelny. Vrátil se oholený, vonící vodou po holení. – Hej domácí, dej ještě jednu flašku! – ozvalo se z ulice. – Co to má být? – kluk šel k oknu. – Neotvírejte jim! – zvolala vystrašeně Irina. S úsměvem na ni pohlédl, pak šel k východu. Irina se vrhla k oknu. Za plotem byl matčin přítel se svým kumpánem a něco vykřikovali. Irině bylo zle. Pak vyšel syn domácích. Ti dva se na něj rozběhli. A najednou… spadli do sněhu, oběma se to stalo zároveň. Kluk se nad nimi sklonil, něco řekl. Vstali a sklesle odcházejí směrem k matčinu domu. *** Kluk se vrátil. Jeho pohled se zastavil na ztuhlé dívce. Přistoupil: – Co je, máš strach? Nevědomky zabořila tvář do jeho hrudi a rozplakala se. – Jak se jmenuješ? – zeptal se najednou. – Irina. – Já jsem Ruslan. Neplač. Už nepřijdou. *** Ruslan odešel do svého pokoje nahoru a do večera ho už neviděla. Irina uvařila boršč. Sedla si ke kuchyňskému stolu a zamyslela se. Samozřejmě by si přála zůstat zde a žít s těmi úžasnými lidmi, ale věděla, že už překročila všechny hranice slušnosti. Domácí se vrátili. Polina Sergějevna nevěřícně zakroutila hlavou, když viděla pořádek. Oleg Romanovič ocenil boršč. – Asi půjdu domů, – řekla smutně Irina. – Děkuji vám za vše! – Irino, buď ještě pár dní s námi! – Děkuji, Polino Sergějevno, já půjdu domů, – zopakovala Irina. Udělala krok ke dveřím a zastavila se. Už od včerejška tu chodí v cizím županu a pantoflích. – Pojď! – paní ji vzala za rameno a vedla do obýváku. Otevřela skříň, dlouho vybírala, nakonec podala džínsy, svetr, teplou sportovní bundu. – Oblékej se, jsme skoro stejně velké. – Ne, to nemůžu… – Nemůžeš přece domů jít nahá. Oblékej se, oblékni! Nepřijdu o to. Oblékla se. Tajně se podívala do zrcadla. Tak pěkné věci nikdy neměla. V chodbě jí paní nasadila čepici a zimní boty. – Irino, nos to ve zdraví! – Děkuji vám, Polino Sergějevno! *** Život se vrátil do starých kolejí. Ne zcela starých. Máma nastoupila do práce na farmu. Její přítel zmizel s kamarádem. Přišlo jaro. Jednoho dne Irina seděla doma nad úkoly, když někdo zaklepal na branku. Podívala se z okna – u plotu stál Ruslan. Kývl hlavou. Prostě ať jde ven! Nevyšla – doslova vyletěla ven. – Ahoj! – usmál se Ruslan. – Ahoj! – Máma tě chtěla vidět. Brzy vešla do toho domu, kde zažila nejšťastnější den. – Vítej, Irino! – přivítala ji paní domu a objala ji. – Dobrý den, Polino Sergějevno! – Pojď dál! Dáme si čaj! Usadila ji a přinesla čaj. Sama si sedla ke stolu. – Mám na tebe prosbu. S mužem letíme na měsíc do Turecka, – ve tváři jí byla vidět radost. – Syn je doma málo. Nechceš tu hlídat dům? Jacka krmit, kočku taky. Zalívat kytky – těch je tu dost. – Samozřejmě, Polino Sergějevno! – To je skvělé, – vytáhla peníze. – Tady máš dvacet tisíc. – Proč? – Vezmi si je! Nebude nám chybět. Teď ti všechno ukážu! Irina si pečlivě vše zapisovala – kde jsou květináče, kde krmivo pro kočku, maso pro psa. Polina pak zavolala: – Ruslane! – syn hned přišel ze svého pokoje. – Seznam Irinu s Jackem! – Jdeme! – lehce jí položil ruku na rameno. Vyšli na dvůr, rozvázali Jacka a šli na procházku. Celou cestu Ruslan povídal o škole, o karate, o rodinném podnikání. Irina přemýšlela o úplně jiných věcech. Jasně pochopila, že mezi ní a Ruslanem je stejná propast jako mezi její maminkou a Ruslanovými rodiči. Ano, jsou to úžasní lidé, ale není to žádná pohádka o Popelce, tohle je skutečný život. „Za dva měsíce udělám zkoušky na pedagogickou školu, určitě je zvládnu. Budu se učit, pracovat, snažit se, ale stanu se někým. Vdám se, ale určitě ne za tohohle krasavce. Ano, je to super kluk ve všech směrech. Ale není ten pravý! Jsem Polině Sergějevně vděčná za oblečení i těch dvacet tisíc. Aspoň první měsíce ve městě vydržím.” Nějakým vnitřním citem dívka pochopila, že právě teď, v tuto chvíli, skončilo její těžké dětství. Začíná dospělý život – stejně těžký, kde bude záležet jen na ní. Došly až ke krásné vilce. Irina pohladila Jacka po krku, usmála se na Ruslana a vydala se domů. Zítra začne její práce v tomhle domě. Jen práce – nic víc!