Uncategorized
0106
— Jestli se budeš hádat, můj syn tě vyhodí na ulici, — prohlásila tchyně, zapomněla, čí to byl byt.
Tehdy Ludmila vstoupila do kuchyně a usedla u stolu. Jano, upeč zítra k večeři zelný koláč, prohlásila.
DoN
Uncategorized
043
— Jestli se budeš hádat, můj syn tě vykopne na ulici, — prohlásila tchyně, zapomněla, v čí bytě to bylo.
Před dlouhými lety, na které si teď vzpomínám s jistým odstupem, prohlásila Ludmila při vstupu do kuchyně
DoN
Uncategorized
08
Mezi dvěma ohni
In the haze of this peculiar dream, a woman’s voice seeped through the apartment door like smoke
DoN
Uncategorized
016
V obchodní třídě zavládla napjatá atmosféra. Cestující vrhali nepřátelské pohledy na starší paní, když si sedala na své místo. Přesto se k ní na konci letu obrátil kapitán letadla.
V business třídě panovala napjatá atmosféra. Cestující vrhali nepřátelské pohledy na starou paní, když
DoN
Dědeček mi v závěti odkázal zchátralý dům na předměstí, a když jsem do domu vstoupil, byl jsem v šoku…
Když se nyní ohlížím zpět na ty časy, které se staly před lety, jasně si vzpomínám, jak mi dědeček odkázal
DoN
Uncategorized
016
Její otec ji provdal za žebráka, protože se narodila slepá — ale to, co se stalo potom, nechalo všechny s otevřenou pusou.
Eliška nikdy neviděla svět, ale cítila jeho tíhu při každém nádechu. Narodila se slepá v rodině, která
DoN
Dědeček mi odkázal shnilý dům na předměstí ve své závěti, a když jsem vešel dovnitř do domu, byl jsem ohromen…
Dědeček mi zanechal starý dům ve vesnici v zchátralém stavu jako dědictví, zatímco sestra získala dvoupokojový
DoN
Uncategorized
01
Mezi dvěma ohni
“What is wrong with you again?! How much longer can this go on?! I’ve had enough of all this!”
DoN
Uncategorized
013
V business třídě panovala napjatá atmosféra. Cestující vrhali nepřátelské pohledy na starou ženu, když si sedla na své místo. Avšak kapitán letadla se k ní přesto obrátil na konci letu.
V obchodní třídě letadla, kterým jsem letěl z Ostravy do Prahy, panovala napjatá atmosféra.
DoN
Uncategorized
07
Její otec ji provdal za žebráka, protože se narodila slepá — ale to, co se stalo potom, nechalo všechny s otevřenými ústy.
V tomto podivném a surrealním snu, kde se svět vznášel jako mlha a logika se rozplývala jako říční písek
DoN