Petra, mladá recepční, perfektně upravená a uklizená, удивительно моргнула глазами, глядя на мужчину лет шестидесяти, стоящего у стойки. Он был в поношенной одежде, от которой резко воняло, но дружелюбно улыбнулся и попросил:
Slečno, prosím, zařaďte mi pokoj typu luxus.
Его голубые глаза вспыхнули знакомо будто Петру уже гдето видела такой взгляд. Понять, откуда он знаком, ей не успело. С раздражённым щелчком плеча девушка потянулась к тревожной кнопке.
Omlouvám se, ale takové klienty nepřijímáme, холодно произнесла она, высоко подняв подбородок.
Takové? Jakých? Máte nějaká zvláštní pravidla pro přijímání?
Muž выглядел оскорблённым. Не бездомный, конечно, но внешний вид мягко говоря, оставлял желать лучшего. От него пахло чемто неприятным, будто несколько дней назад ктото положил кильку под батарею. И к тому же он осмеливался мечтать о люксе!
Petra лишь ухмыльнулась, осмотрев его насмешкой: даже на самый дешёвый номер ему бы не хватило.
Prosím, nenechte mě čekat. Chci se osprchovat a odpočinout. Jsem moc unavený. Nemám čas na rozhovory.
Řekla jsem vám jasně tady vás nechtějí. Hledejte jiný hotel. Navíc jsou všechny pokoje obsazené. Starý špinavý a chce luxus прошептала она полушёпотом.
Mikuláš Horák věděl jistě: v tomto hotelu vždy jeden pokoj zůstane volný. Už se chtěl bránit, но к нему подошли охранники, грубо сжали руки и вытащили на улицу. Затем переглянулись и хихкнули будто дед решил вспомнить молодость и не рассчитал силы.
Dědečku, ani za ekonompokoj bys nedokázal zaplatit. Odejdi, dokud ti kosti nevyletí!
Mikuláš byl šokován jejich drzostí. Дед? Ему же только шестьдесят! Если бы не эта чертова рыбалка, он бы им показал, кто тут дед! Хотелось бы их отшлёпать, но сил на конфликт не было. Драка означала риск попасть к полиции, а это было категорически неприемлемо. Пришлось сдержаться и мысленно пообещать себе: если когданибудь стану владельцем отеля, сразу заменю таких охранников.
Попытка вернуться завершилась провалом его опять выгнали, угрожая вызвать policii. Поругав себя под нос, Mikuláš дошёл до лавочки в парке. Как так случилось? Он просто хотел отдохнуть с рыбалкой, а всё превратилось в эпопею. Рыба клевала слабо лишь мелочь, которую он возвращал в воду. Затем пошел дождь, и на обратном пути он поскользнулся у затона, оказался в колено в воде. Выбрался с трудом, но теперь вся одежда была в грязи, а ключи исчезли без следа.
Дочка, как назло, уехала в командировку, так что домой его никто не пустил. Mikuláš приехал к Elišce в гости, хотел сделать сюрприз, но оказалось, что она собирается в поездку. Если бы знал заранее, приехал бы позже. Он специально взял отпуск, чтобы провести время с дочерью и посмотреть, как она живёт.
Tati, promiň, že tě nechávám samotného. Snažím se vrátit co nejdříve, ať se neškubáš. Slibuješ? Eliška обняла отца и поцеловала в виск.
Co mám brečet? Půjdu na ryby, něco ulovím. Proč bych tu ještě byl? засмеялся он.
Myslela jsem, že jsi přišel jen tak, abys mě viděl, надутыми губами сказала Eliška, но сразу же улыбнулась знала, что папа шутит.
Собираясь к реке, Mikuláš не проверил заряд телефона. И не подумал, что окажется в такой ситуации. Думал, подождёт в отеле, пока дочка вернётся. Но теперь его даже внутрь не пустили. Раньше такого никогда не случалось. Что это за правило судить клиента по внешности? Он не пьян, не бродяга просто после рыбалки. Да, внешний вид неидеален и слегка пахнет рыбой, но разве это повод грубить?
Смотря на разряженный телефон, Mikuláš покачал головой. В городе у него ни друзей, ни родственников. Позвать аварийную службу тоже не получится: дом оформлен на дочку. Телефон молчал, как партизан.
A co teď, děde? улыбнулся он сам себе. Никогда ещё его так не называли. Дед? Он же в полном расцвете сил! Его сотрудники бы окаменели, услышав такое.
Незнакомка, сидевшая рядом, вывела его из раздумий. Женщина средних лет, доброжелательная и ухоженная, протянула ему горячие koláče. Мужчина принял угощение с благодарностью, чувствуя, как голод сжимает желудок.
Vidím, že tu celou den sedíte. Co se stalo?
Mikuláš рассказал о своих приключениях: о рыбалке, дожде, потерянных ключах и закрытых дверях отеля.
Téměř bych je už nikdy nenašel, вздохнул он. Pravděpodobně spadly do řeky. И не думал, что окажусь в таком положении. Всё изза того, что люди смотрят только наружность.
Женщина кивнула. Она работала в пекарне неподалёку и давно заметила, как Mikuláš сидит одиноко на лавочке, не замечая прохожих.
Hned jsem poznala, že nejste žádný opilec, улыбнулась она. Vůbec nepůsobíte jako člověk, kterému by se chtělo něco takového.
Bože, chraň nás, охнул Mikuláš. Zdraví se musí chránit, zvlášť v mých letech. Ale dnes mě nazvali starým и выгнали из отеля. Promiňte, paní Marto, můžete mi dát telefon? Chci najít, kde přenocovat. Volat dceři nechtěl už je pozdě a nerad ji obtěžuji.
Pokud chcete, můžete u mě přenocovat. Vidím, že jste poctivý člověk, просто попал в неприятную ситуацию. Můj dům malý, но комната найдётся. Вы сможете вымыться, отдохнуть, а утром спокойно позвонить дочери.
Opravdu? Jsem vám nesmírně vděčný! Určitě vám odvděčím za vaši laskavost!
Mikuláš byl upřímně dojat. Marta Novotná стала первой, кто в тот день проявил к нему сочувствие и понимание. Он твердо решил, что как только сможет, обязательно отплатит ей добром за человечность.
После закрытия пекарни женщина жестом позвала его следовать за ней. За годы жизни она видела многое: люди часто проходили мимо, когда ей самой было плохо. Однажды и она оказалась в беде и лишь одна молодая девушка вызвала скорую. Если бы не она Marta прекрасно понимала, что помогая незнакомцу, рискует, а после смерти мужа у неё не осталось ни родных, ни имущества. Единственное, что держало её на земле, вера в то, что добро никогда не остаётся незамеченным и однажды будет оценено на небесах.
После горячего душа и переодевания в чистую одежду, которую подобрала для него хозяйка, Mikuláš плотно поужинал. Домик Марты был скромным, но очень уютным. Хотя он привык к совсем другому уровню комфорта, сейчас чувствовал себя поправде счастливо. Ведь он уже почти смирился с мыслью, что будет ночевать на улице, а теперь сидел в тёплом доме. Казалось, Бог всёtakho не забыл о нём.
Máte dobré srdce. Děkuji, že jste se neostýchala pomoci, сказал он перед сном.
Утром женщина дала ему телефон, и Mikuláš смог позвонить дочери. Eliška была разгневана, узнав, что отца выгнали из отеля без объяснений. Она сразу отправилась туда, чтобы разобраться.
Nemohli jsme ubytovat takového člověka, оправдывалась Petra, изображая себя жертвой. Viděli byste, jaký měl vzhled!
Jako člověk, který potřebuje pomoc? Nebyl ani opilý, ani nebezpečný! Теперь каждый из вас напишет заявление по собственному желанию. Персонал должен быть человечным и профессиональным. Отель принадлежит моему отцу, и я не позволю так обращаться с гостями.
Сотрудники переглянулись, не понимая, почему должны извиняться перед «жалким стариком». Но тут появился сам Mikuláš: ухоженный, подтянутый, уверенный в себе. Petra лишь ахнула теперь она узнала в нём владельца сети предприятий, фотографии которого она не раз видела в бизнесжурналах. Её лицо побледнело, а понимание собственной ошибки пришло слишком поздно.
Охранники сразу начали извиняться, обещая всё исправить, но Eliška оставалась непоколебимой. Никто из них не имел шанса остаться на работе.
Tati, promiň, že tě takhle uvítali. Najdu nového ředitele, který naučí personál, как правильно обращаться с людьми.
Petra заплакала, умоляя о прощении, но момент был упущен. Сколько бы ни кусал локти не поможет.
Когда Mikuláš предложил назначить на должность управляющей Martu Novotnou, Eliška сразу согласилась. Мужчина рассказал, что отель принадлежит его дочери, а сам он просто её отец, которому даже не разрешили войти. Когда Eliška училась в этом городе, она влюбилась в него и решила остаться. Mikuláš не хотел бросать жизнь, но поддержал дочку, подарив ей отель как старт в бизнесе. Сам он туда ни разу не заходил и вот получил первый опыт гостя.
Eliška мечтала создать место, где каждого будут принимать с уважением. Marta Novotná с энтузиазмом подхватила идею. Она предложила сотрудничать с другими отелями и хостелами если клиент не может оплатить номер, лучше перенаправить его туда, а не выгонять на улицу. Также предложила добавить к услугам завтраки с выпечкой из её пекарни и сама готова обучать персонал доброжелательности.
Marian сразу поняла: нашла именно того, кому можно доверить управление во время командировок или обучения.
Проведя несколько дней у дочери, Mikuláš вернулся домой. Рассказывая друзьям о своих приключениях, он смеялся, но всё же вспоминал тот день с горечью. Было страшно остаться один на один с холодом и безразличием.
С тех пор он чаще думал не только о дочери, но и о Martě Novotné. Вместе они провели лишь одну ночь, но между ними возникло чтото тёплое и искреннее. Он любил свою покойную супругу, но жизнь шла дальше, и мысли о том, чтобы не стареть в одиночестве, становились всё настойчивее.
Наконец Mikuláš принял решение: передать бизнес надёжному партнёру, продать квартиру и купить новую рядом с дочерью и Martой Novotnou. Женщина искренне обрадовалась новости теперь они могли видеться чаще. Хотя они не спешили с выводами, Mikuláš пригласил её в театр на выходные, и она с улыбкой согласилась.
Eliška лишь игриво приподняла брови и загадочно улыбнулась, наблюдая за отцом. Она давно заметила, что между этими двумя зарождается нечто большее, чем дружба. И была понастоящему счастлива, что папа снова начал искренне улыбаться.
