Nepohodlná manželka
Sofie pomalu vystupovala na hladinu bolesti a zvuků, jako by se nořila ze dna hluboké studny.
Paní Sofie, slyšíte mě? Podle přístrojů jste při vědomí. Zkuste otevřít oči, ozval se hlas v dálce, tlumeně a podivně cize.
Poslechla na půl slova, těžká víčka však nešla zvednout, jako by byla z olova. Tělo ji neposlouchalo, bylo cizí a najednou každý sval bolestivě tepalo. Uši jí vyplňoval vysoký, ostrý pískot.
Všude byl nemocniční pach pronikavý závan dezinfekce, k němu hořká příchuť léků, kterou by si nespletla s ničím jiným.
To je v pořádku, hlas zněl už tišeji, skoro u hlavy. Dýcháte sama, to je dobré.
Pevnou vůlí rozlepila řasy. Prudké světlo bodlo do očí a přinutilo ji hned je zase zavřít. Všechno se rozplývalo jako akvarel v dešti: bílý strop, stěny, k jejímu zápěstí vedla nějaká hadička.
Nad ní se skláněl obličej staršího muže, vrásčitý a vážný. Oči pod huňatými obočím ji studovaly bedlivě. Bílý čepec, rouška stažená pod bradu.
Kde to… jsem…? zašeptala neznatelně, hlas slabý jak šum lístků ve větru.
Na JIP, odpověděl klidně muž, upravující něco na stojanu u její postele. Ústřední klinická nemocnice v Praze.
Nehoda… hlesla. Byla nehoda…
Útržek vzpomínky zablikal a zase zhasl: oslnivé slunce do čelního skla… jela, ale kam?
Ano, autonehoda. Vzpomínáte si?
Jela jsem na kontrolu do kliniky. S manželem jsme chtěli zkusit umělé oplodnění. Děti se nám stále nedařily…
Správně, přikývl lékař v bílém. Jsem váš lékař, anesteziolog Jaroslav Vojtíšek. Byla to vážná havárie.
Sofiin rozum se začal vyjasňovat i s pamětí, s ní ale přišel i strach.
Můj muž… ví o tom? Je v pořádku?
Ano, ví. Jaroslav Vojtíšekova odpověď byla ještě chladnější a strohá. Jemu se nic nestalo. V autě s vámi ale nebyl.
Sofie svraštila čelo a pokusila si vzpomenout. Ano, Pavel měl přijet do kliniky později z práce. Jela sama.
Jak dlouho…?
Lékař se na moment odvrátil, jeho povzdech byl v tichu pokojů výrazný.
Musím být upřímný: co teď uslyšíte, bude pro vás šok.
Řekněte to, skoro neslyšitelně.
Vaše nehoda se stala už dávno. Byla jste dlouho v bezvědomí.
Jak dávno? Týden? Dva?
Ležela jste v kómatu tři roky.
V tom okamžiku se Sofiin svět znovu propadl do temnoty, odkud se právě, tak obtížně, vynořila.
Ne, zachvěla se ústa. To není možné. To je omyl nebo vtip
Tři roky, pronesl Vojtíšek rázně. Měla jste vážné poranění hlavy, mnohočetné zlomeniny. Vytáhli jsme vás doslova za minutu dvanáct. Upřímně, už jsme příliš nedoufali.
Tři roky.
Sofie se podívala na svou ruku na přikrývce: bledá, křehká, ale její. A živá.
Měla jste štěstí, lékař změkl v hlase. Máte vzácnou krevní skupinu. Potřebovala jste masivní transfúzi, v bance nebyla dostatečná zásoba.
Odmlčel se a dodal:
Zachránil vás váš muž. Měl správnou krev. Daroval, co mohl, a dokonce víc. Bez něj byste tu nebyla.
Slova lékaře padala do její mysli jako těžký déšť. Pavel… daroval krev… zachránil ji…
Ta představa ji z nějakého důvodu nezahřála. Právě naopak, něco odtažitého a chladného se jí usadilo hluboko v duši. Sofie si byla skoro jistá, že krevní skupinu s Pavlem nesharují.
Ale hádat se neměla sílu propadla se znovu do omamného, léky podmíněného polospánku.
Když oči znovu otevřela, v pokoji bylo ticho, pípání přístrojů vnímala už v pozadí. U postele někdo stál.
Známá vůně pánského parfému, mírně nahořklá. Její muž.
Pavel, poznala bez pohledu do očí.
Přišel blíž, jeho profil ostře vystoupil ze šera: stále stejná rozhodná brada, uhlazené tmavé vlasy. Ale něco bylo jinak.
Tvář, která vždy nosila masku zdrženlivého byznysmena, byla nyní zkřivená chladným, téměř opovržlivým úšklebkem.
Vedle postele vyměňovala infuzi ošetřovatelka silnější žena kolem padesátky s laskavýma očima, jmenovala se Helena.
Pavel se sklonil tak blízko, že Sofie cítila jeho ledový dech.
Miláčku, šeptal s tichým, pronikavým hlasem, tak aby slyšela jen ona. Rád tě zase vidím.
Usmál se.
Zatímco ty sis tady tři roky polehávala, já už jsem stihl zdědit vše potřebné.
Sofie nechápala.
Dědit co? O čem to mluvíš?
O papírech, Sofinko. O těch, co jsi mi laskavě podepsala před svým výletem. Plnou moc na všechno.
Já přeci já nevím
Děkuji ti za podpis, zašeptal jedovatě. Netušil jsem, že mi tvoje důvěra přinese takovou výhru.
Vzpomínka rozblikala: pohotovost, bolest, Pavel sklánějící se nad lůžkem.
Podepiš, Sofinko, je to jen souhlas s operací. Formalita.
Její roztřesená ruka podepisovala stoh papírů bez čtení.
Byznys tvého otce, pokračoval Pavel, viděl její zmatení. Byl ti odkázán jeho dopravní podnik. Tolik jsi to neřešila. Za tři roky jsem z něj udělal výdělečný podnik.
Zasmál se.
Teď je to celé moje.
Sofie na něj koukala, paralyzovaná strachem. To už nebyl ten Pavel, kterého si brala.
To nemůžeš, špitla.
Mohl, pokrčil rameny. A udělal jsem to.
Narovnal si manžety bílé košile a obrátil se na Helenu:
Postarejte se o ni, Heleno.
Sofie přimhouřila oči, předstírajíc znovu spánek. Už se na něj nechtěla dívat. Slzy jí kanuly z pod řas.
Pavel odešel, jeho kroky klapotaly ozvěnou po linoleu. Zanechal ji samotnou v noční můře.
Teplá dlaň někoho něžně otřela její tvář.
Nebreč, děvče, šetři síly, nestojí za tvoje slzy, šeptala Helena.
Děkuji zašeptala Sofie téměř nehlasně, stěží se zadržujíc v pláči.
Později, když jí Helena měnila obvaz, naklonila se těsně k uchu:
Drž se, jsi silná. I z tohohle se dostaneš. Takových už bylo. Hlavně uzdrav se. Všechno bude zase dobré.
Prostá slova sestřičky byla maličkým světýlkem v černotě.
Heleno
Ano, děvenko?
Lékař říkal, že krev mi dal manžel
Sestřička na moment ztuhla.
Kdo to řekl?
Doktor Vojtíšek.
Helena ohrnula rty:
Slyš mě dobře: Pavel nedal ani kapku. Sám nevěděl, co má za krev. Ten den jsem sloužila. Třikrát jsem se ho ptala, vždy mě odbyl.
Ale doktor
To se spletli. Nebo jim někdo pomohl splést se, rozumíš? Pavel je rád za hrdinství. Každému v oddělení vykládal, jak tě zachránil. Ale doktor má v papírech jen zmatek. Řekli mu: manžel je dárce? Tak napsal.
Tak čí je ta krev?
Z banky, od neznámého dárce. Přivezli ji na poslední chvíli. Měla jsi prostě štěstí.
Jemně ji pohladila po rameni.
Takže mu nic nedlužíš.
Sofie přikývla. Všechno byla lež. Jeho hrdinství bylo stejně falešné jako jeho předchozí něha.
V noci, kdy vše kolem znělo jen pípáním přístrojů, přemýšlela, jak se mohla tak mýlit v člověku, který se proměnil v chladného vypočítavce.
A tehdy jí paměť připomněla den jejich prvního setkání.
Čtyři roky nazpět jako by to bylo v jiném životě.
Sofie běžela po eskalátoru v pražském metru. Déšť, bláto, špička. Spěchala na pohovor do překladatelské agentury. Uprostřed shonu se jí utrhl podpatek.
No skvělé zaskučela, sotva se chytila madla.
Botka na noze visela bezmocně. Nešťastně došla na nástupiště: jedna bota, mokrý deštník, rozcuchané vlasy.
Vypadá to, že Popelka ztratila trpělivost, ne střevíček, ozval se jemně ironický mužský hlas vedle ní.
Vzhlédla. Vedle stál muž v dokonale střiženém tmavém kabátu, voněl drahým parfémem a jistotou. Byl zvláštně charismatický.
Vypadá to, že se Popelka za chvíli rozpláče, přiznala, pokoušejíc se pousmát. Za čtvrt hodiny mám pohovor. V tomhle stavu
Muž ji přejel pohledem, nikoli přísně, spíš analyticky.
Nepřijmou vás.
Dík za povzbuzení, odsekla Sofie.
Nejsem vlídný, ale upřímný, podal jí ruku. Pavel.
Sofie, automaticky odpověděla.
Pojďte, Sofie. Do metra už nemusíte.
Jak to myslíte?
Odvezu vás, mezitím koupíme nové boty.
To nemůžu Vždyť vás neznám
Teď už ano, usmál se odzbrojujícím způsobem. Berte to jako investici do budoucna. Jste překladatelka, že?
Ano, ale
Žádné ale. Máte chvíli, abyste udělala správné rozhodnutí života.
Pavel byl přesně takový průbojný, rozhodný, člověk-řešitel. Odvezl ji, po cestě zastavil v obuvnictví.
Nebral její protesty vážně, koupil jí jednoduché lodičky.
Ty stojí majlant, špitla Sofie.
Stojí vaši budoucí práci, konstatoval.
Ten den získala místo. A večer jí Pavel už sám zavolal:
Co boty? Měly štěstí?
Jak jste získal mé číslo?
Sofie, já vím vše. Zasmál se. Večeře platí?
Pauza v telefonu se protáhla, pak kývla:
Ano.
Nejprve večeře, pak řetěz schůzek jejich románek nabral obrátky. Pavel ji zahrnoval pozorností, květinami, drahými večeřemi, výletními překvapeními.
Obklopil Sofii péčí, jakou nikdy nepoznala.
Sestra Anička, tehdy ještě studentka, na to hleděla skepticky a tiše si v duchu říkala, že pořekadlo o tom, že láska je slepá, platí stoprocentně.
Později přišlo seznámení s Pavlovými rodiči.
Otec, František, tichý, přísný muž starého střihu. Jeho pohled byl upřený a těžký.
Překladatelka, zabručel u večeře. To není práce. Žena má mít děti a starat se o rodinu.
Tati, Pavel na něj sykl. Snažíme se
My dřív nesnažili. Prostě jsme žili.
Matka Božena, laskavá a vzdělaná, Sofii vzala hned za svou.
Jsem částečně také kolegyně, usmála se jemně. Celý život jsem učila češtinu a literaturu.
Učila jste? Váženě? užasla Sofie. To Pavel neříkal.
Není proč, vmísil se František. Ve škole nebylo nikdy peněz.
Mám svou práci ráda, odpověděla klidně Božena. Ve vás vidím příbuznou duši. Máte upřímné oči. Milujete jazyk, slova, jejich strukturu, že?
Hrozně, přiznala Sofie.
Celý večer se Sofií hovořila převážně Božena. V jejích očích nacházela spojení a porozumění. Tchán však zůstal rezervovaný.
Prázdná skořápka, zaslechla od něj ve dveřích kuchyně. Hezká, ale prázdná. Pro byznys nevhodná.
Po svatbě Pavel trval na tom, aby Sofie dala výpověď.
Sofinko, dům a rodina jsou tvou životní náplní, líbal jí prsty. Jsi příliš chytrá na práci pro druhé. Postarej se o dům, o sebe, o charitu
Ale já tu práci mám ráda
Zamiluješ si nový život víc.
Sofie tomu uvěřila. Odešla, stala se dokonalou paní venkovské vily, pořádala večírky, blýskala se v okruhu přátel.
Potom zatoužili po dítěti.
Marné pokusy, rok, druhý. Lékaři byli nekompromisní: neplodnost.
To je kvůli mně, plakala Sofie.
Hloupost, objímal ji Pavel formálně. Peníze neřeš, najdeme nejlepší kliniku, IVF to vyřeší. Musíme mít dědice.
Sofie zoufale chtěla dítě, až přestala vidět led v Pavlových očích, jeho časté pracovní cesty, jeho rostoucí podrážděnost.
Tehdy vážně onemocněl její otec, Zdeněk.
Sofie i Anička se u něj střídaly, matku ztratily už v dětství, obyčejný chřest patogenní plísní přerostl v oboustranný zápal plic a konec.
Otec byl inženýr ze závodního dělníka se vypracoval na majitele menší firmy. Nezbohatl, ale nebyl na nikom závislý.
Zemřel tři dny před svými padesátinami.
Pohřeb byl pro Sofii mlhou. Pavel projevil pozornost, ale o všem hovořil jen v souvislosti s dědictvím.
Zcela pohroužená v žalu Sofie nevěnovala pozornost jeho právnickým otázkám. Teď toho litovala víc než kdy dřív.
Tehdy měl tchán pravdu: působila pouze jako hezký doplněk bohatého muže.
Dva dny na klinice uběhly jako voda, vše se podobalo jedno druhému. Pavel se už neukázal. Nutné informace si obstarával přes doktora, sám se Sofii vyhýbal.
Teď už byla přesvědčená, že celou dobu čekal na jediný okamžik: až přístroj ukáže přímou čáru.
Po pár týdnech ji propustili.
Stála s malým batohem před branou nemocnice. Tašku připravila a předala jí včas Helena. Sofie vrátila nemocniční župan, zhluboka se nadechla a zavolala Pavlovi.
Ty už jsi propuštěná, jeho hlas zněl skoro ulehčeně. Skvělé.
Pavle nemám peníze, všechny karty
Jsou zablokované, v jeho hlase byla vzteklá ironie. Tři roky jsi byla pryč. Všechno už je jinak.
Chvíli mlčel, pak chladně:
Připrav se na rozvod. Čekat tě už nehodlám. Ozve se ti můj právník. Nevolej mi.
V telefonu bylo ticho.
Sofie se svezla na lavičku. Byl květen. Tři ztracené roky, tři marná jara.
Za chvíli dorazila Anička, přivezla staré džíny a tričko.
Pojď ke mně na kolej, váhavě vyzvala.
Sofie, bledá a slabá, cítila venku stejnou bezmoc, jako když byla dítě.
V malé koleji, kde s Aničkou spala na skládacích postelích, zachytila smysl života znovu od základů.
Musím si najít práci, řekla večer.
Zbláznila ses? Máš odpočívat! bránila jí sestra.
Přestaň, doktor při propouštění řekl, že mohu pracovat. Sestavíme rozpočet, potřebujeme peníze. Umím tři jazyky.
Sofie usedla k sestřinému starému notebooku a zkusila přeložit odstavec z angličtiny.
Vše chápala, ale české věty jí nešlo složit slova sklouzávala, mizela, jako hedvábný prach v rukou.
Co to? špitla, zkoušela francouzštinu stejně. Rozuměla, ale nešla tvořit české věty. Jako by mezi mozkem a ústy byla skleněná stěna.
Druhý den šla zpět na kliniku.
Doktor Vojtíšek ji vyšetřil, provedl testy a řekl:
Je to následek poranění řečového centra. Jde o afázii.
Takže jsem teď invalidní? šeptla.
Ne, určitě ne. Poškození není trvalé. Chce to čas, klid a trpělivost.
Jenže já ten čas nemám, zoufale.
Nespěchejte, řekl soucitně. Hlavní je uzdravení.
Večer se svěřila sestře:
Jestli nebudu překládat, co ještě umím?
Celý dům jsi vždy vedla ty, připomněla tiše Anička. Vaříš skvěle, zvládáš všechno kolem domácnosti.
Zkušenost s vedením domácnosti, povzdechla Sofie. Aspoň něco.
Druhý den navštívila agenturu domácích služeb.
Personalistka jí věnovala nevěřícný pohled.
Pracovní zkušenost?
Starala jsem se o velký dům, zkusila Sofie.
Zapíšu: domácí, zasmála se žena. To ale není povolání. Něco dalšího?
Spatřila jizvu na jejím spánku.
Co to máte?
Nedávno jsem byla po havárii prostě jsem ještě slabá.
No, vypadáte nemocně. Potřebujeme čiperné pracovníky. Ozveme se
Prosím sepjala ruce Sofie. Jsem pečlivá, umím vařit, starat se o děti.
Žena si povzdechla. Zřejmě ji dojalo zoufalství v hlase.
Mám tady dočasně něco, ale bude to těžké. Chirurg MUDr. Libor Zelený shání guvernantku pro dceru. Je jí devět.
Beru to.
Nespěchejte, zarazila ji personalistka. Už tři chůvy utekly hned druhý den. Jeho žena zemřela před dvěma lety při autonehodě. Pan doktor se ztratil v práci, dcera je uzavřená. Téměř nemluví. Uvidíte sama.
Prostorný byt u náplavky byl nádherný, ale mrtvě tichý. Kostka moderny, bez útulnosti.
MUDr. Zelený byl vysoký, strohý muž s hlubokýma šedýma očima, v obličeji stopy bolesti.
Slečno Sofie, oznámil, bez otázek. Agentura mě informovala.
Kývl chodbou:
Pokoj na konci, tam je Eliška. Najděte si místo, seznamte se.
Beze slova zmizel.
Sofie zaklepala.
Elí?
Ticho. Opatrně otevřela dveře.
Hubeňoučká dívenka s copy seděla na zemi a zírala do tabletu. Hlavu nezvedla.
Ahoj Eliško, řekla tiše Sofie. Jsem Sofie a ráda ti pomohu s úkoly.
Bez odpovědi. Ani pohled, ani gesto. Děvčátko se trochu napjalo, ale nezvedlo hlavu.
Sofie si povzdechla. Bude to ještě těžší, než myslela.
První dny byly utrpením.
MUDr. Zelený chodil brzy ráno, vrátil se až pozdě v noci. Elička na vše odpovídala jen mlčením. Beze slova jedla, koupala se, učila a hned zase zmizela do svého pokoje s tabletem.
Sofie, sama poznamenaná zradou a ztrátou, intenzivně vnímala smutky téhle dívky.
Třetí večer vešla do dětského pokoje bez klepání.
Eliško, nech už tablet, řekla rozhodně, ale klidně.
Dívka ji probodla pohledem, křečovitě a sršením.
Víš, začala Sofie, jako by nic. Jako malá jsem ráda modelovala z hlíny. Máš tu něco na poličce, ne?
Na polici ležela krabička s modelovací hmotou. Sofie si vzala kousek a sedla si na zem, začala rukama hníst hmotu. Prsty byly neohrabané, ale brzy se pohyby vrátily. Slova vázla, ruce pracovaly.
Eliška ji pozorovala zpod čela.
To je špatně, ozvala se najednou drobným hlasem.
Sofie trhla hlavou.
Co je špatně?
Věž, dcera přešla blíž princezna má mít nejvyšší.
Přilepila další kus modelíny navrch.
Mlčky tvořily přes hodinu.
Večer při úklidu objevila Sofie pod postelí starý sešit s tlustou vazbou.
Jé, co to je? natáhla ruku.
Nesahejte na to! vyštěkla Eliška. To je mámy.
Maminka kreslila?
Dívka přikývla a otevřela první stranu s něhou.
Nebyl to fotoalbum stránky zdobily originální návrhy: pohádkové postavičky, dřevěné hračky, měkké látkové modely. Vše skoro živé.
Krása, vydechla Sofie.
V dalších stránkách poznala, že nejde o amatérské malůvky, ale o promyšlenou dokumentaci a plánky. Na poslední byla namalovaná letící sýkorka s kostkou v zobáku a nápis Ateliér Lenky chytré hračky pro výjimečné děti.
Výjimečné? nechápala Sofie.
Máma chtěla ateliér, Eliška vzlykla a přitulila se. Pro děti jako Matěj.
Kdo je Matěj?
Můj kamarád. Syn máminy kamarádky. Nemluví. Máma říkala, že některé děti potřebují jiné hračky, aby jim pomohla. Táta říkal, že je to hloupost.
Sofie ji objala a znovu zírala na návrhy. V těch obrázcích byl opravdový dar.
Celou noc nespala, přemýšlela o sešitu, o Lence, kterou nikdy nepoznala, a o Elišce, která tak bolestně tesknila po mámě.
Rozhodla se: tu myšlenku naplní.
Dalšího večera si počkala na MUDr. Zeleného. Vstoupil do kuchyně s kruhy pod očima.
Eliška už spí? zeptal se mezi řečí.
Ano. Chtěla bych s vámi mluvit.
Mluvte, podíval se na hodiny, bylo poznat, že nemá čas.
Sofie položila sešit na stůl.
Ruka se mu zadrhla u sklenice.
Kde jste to vzala?
Našly jsme to s Eliškou pod postelí. Je to úžasné, pane Zelený
Uložte to zpět. Nemáte právo to je soukromé.
Právě naopak, překvapila i sama sebe Sofie rozhodností. Je to sen vaší ženy a vaší dcery.
Nemluvte o ní! Neznáte ji!
Třeba ne, vykřikla Sofie. Ale znám vaši dceru. Ožívá, když drží ten sešit.
V tu chvíli ve dveřích stála Eliška v pyžamu.
Tati, proč na tetičku Sofii křičíš?
Na jeho tváři byla rázem zmatenost.
Srdíčko, běž spát. To je
Maminčin sešit, vztáhla Eliška ruku. S tetičkou Sofii budeme dělat hračky.
Dívala se otci do očí s pravým plamenem v pohledu tím, který on dva roky neviděl.
MUDr. Zelený střídavě hleděl na dceru a na Sofii. Těžce vydechl.
Dělejte, co chcete, hlesl. Stejně to nevyjde.
Ale varuji vás: peníze nemám, nebudu se účastnit.
Zmizel v pracovně.
Sofie to nevzdala.
Večer volala sestře:
Aničko, ty studuješ design. Pomůžeš nám?
Jak přesně? nechápala.
Potřebujeme tě pustíme se do toho.
Začaly dvě.
V pokoji pro chůvu přinesla Anička večer notebook a grafický tablet, z posledních korun koupily překližku, barvy, látky. Sofie s vkusem a zručností, Anička s designerovým citem. Začaly s prvními prototypy.
Libor Zelený dělal, že nic nevidí.
Jeden den však Sofie zaslechla v pracovně:
Markéto, tohle musíš vidět Vyzkoušej to Jde o hračky pro výjimečné děti, jak chtěla Lenka.
Nazítří zaklepala návštěva žena kolem čtyřicítky s laskavýma, bystrýma očima. Vedle sukni schovával kluk asi sedmiletý, kolébal se, v tichu broukal.
Dobrý den, jsem Markéta, dětská psycholožka a kolegyně pana doktora. Říkal, že tu něco tvoříte.
Tohle je Matěj, má poruchu autistického spektra.
Sofie kývla.
Vytáhla duhový dřevěný puzzle, který právě v noci sestavily.
Matěj, jinak nepřístupný, bez kolébání vzal jeden oblouk a správně jej vložil.
Markéta zalapala po dechu.
Tomu bych nevěřila Nikdy
Matěj, ponořený do hry, nevnímal okolí.
Sofie, podívala se na ni Markéta ohromeně. Ty hračky potřebujeme. Dám vědět dalším rodičům.
Pro Markétu zázrak, pro Sofii důkaz.
Markéta zapojila další dvě maminky. Studio nabralo obrátky.
Aničko, budeme muset založit živnost, hlásila Sofie za týden.
Super! oči sestry se rozzářily.
Toho večera našel Libor Zelený v obýváku zvláštní pohled: v místnosti proměněné na dílnu seděla Sofie, Anička a Eliška, smály se a balily první objednávku do balícího papíru.
Zaváhal ve dveřích.
Sofie se na něj podívala. Z jejích očí zmizel strach, zůstala klidná jistota. Poprvé pohled vydržel.
Markéto, jste si jistá? zeptala se později Sofie při přebírání ručně psané objednávky…
Tak začala nová etapa restaurovaného života. Sofie poznala, že skutečná síla spočívá nikoli v tom být dokonalou paničkou, ale umět s pokorou a odvahou vstát a začít znovu a že pomoc druhým může změnit svět. A někdy stačí jen nové hračky a odhodlání, aby se začalo rodit světlo v úplné tmě.
